北理工外語(yǔ)學(xué)院獲2016年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)
發(fā)布日期：2016-10-21 供稿：外語(yǔ)學(xué)院 攝影：外語(yǔ)學(xué)院
編輯：卞廣為 審核：姜愛(ài)紅 閱讀次數(shù)：據(jù)全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室通知，北京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI翻譯中心主任曹莉副教授與中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社聯(lián)合申報(bào)的《在新起點(diǎn)上全面推進(jìn)依法治國(guó)》的英文版確立為2016年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，批準(zhǔn)號(hào)為16WZZ001。這是北京理工大學(xué)首次獲批國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，也是北理工外國(guó)語(yǔ)學(xué)院近年來(lái)重視科研工作，加大科研投入的結(jié)果。
中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目是國(guó)家社科基金主要項(xiàng)目類別之一。該項(xiàng)目主要立足于學(xué)術(shù)層面，集中遴選譯介代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿、傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念的學(xué)術(shù)精品，資助相關(guān)優(yōu)秀成果以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道，以增進(jìn)國(guó)外對(duì)當(dāng)代中國(guó)以及中國(guó)傳統(tǒng)文化的了解，推動(dòng)中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話，提高中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)的國(guó)際影響力。
《在新起點(diǎn)上全面推進(jìn)依法治國(guó)》一書緊扣中共十八大的精神實(shí)質(zhì)和主要內(nèi)容撰寫，但該書不是中央精神的一般解讀、釋義，而是專家學(xué)者從理論與實(shí)踐的結(jié)合上，應(yīng)然與實(shí)然的統(tǒng)一上，對(duì)若干重大重點(diǎn)問(wèn)題的學(xué)理闡釋、背景分析和實(shí)證解析。該著作在國(guó)內(nèi)享有重大的學(xué)術(shù)影響，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值。作者李林為中國(guó)當(dāng)代著名法學(xué)家，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員，法學(xué)研究所所長(zhǎng)，曾任中共中央政治局集體學(xué)習(xí)主講人，全國(guó)人大常委會(huì)和全國(guó)政協(xié)法制講座主講人。
附：項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簡(jiǎn)介
曹莉，女，北京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI中心主任，副教授，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐。近三年來(lái)出版譯著兩部，主持全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目一項(xiàng)，北京理工大學(xué)基礎(chǔ)研究基金一項(xiàng)，校研究生院專業(yè)學(xué)位研究生精品課程建設(shè)項(xiàng)目一項(xiàng)，校第十批教學(xué)改革項(xiàng)目一項(xiàng)。
分享到：